Time to breath!

Quero escrever, quero escrever!
Mas tudo o que me vem a cabeça é atendimento pedagógico a crianças de 0 a 3 anos hospitalizadas, tema da monografia... Um tema muito bom e que tem me feito estudar com gosto, seja na teoria ou na prática. Tenho que entregar o TCC até o final desse mês e marquei a apresentação para o dia 6 de dezembro. Talvez por agora eu me ausente um pouco, mas isso não quer dizer que eu não passe para ver os comentários de vocês ou os blogs que eu visito, certo?
Vou deixar aqui umas coisinhas que ando ouvindo e fazendo (fora os estudos) no momento para vocês curtirem também :)

Tenho ouvido bastante as músicas francesas e gostosas da Emilie Simon, elas acalmam meus nervos...





E ainda me fazem dançar um pouco de ATS, um tipo de dança que o Tribal Fusion incorpora na fusão de tribos de danças. A dança tem sido o meu segundo conforto, gostaria de fazer mais vezes por semana, faz tão bem! Até forró eu fiz umas aulinhas e achei assim super bom! No momento estou só na dança do ventre e no tribal mesmo, porque o tempo é pouco e eu só tenho um pedacinho do sábado para isso! E entre os dois, o mais diferente e envolvente para mim é o tribal...



;D adoooro! Essa de cima é a Rachel Brice, minha ídola de Tribal! Um dia espero dançar como ela...



E para finalizar, um vídeo da minha professora linda dançando Amelie Poulain com Tribal!



"Quando danço, sou uma mulher livre. Melhor dizendo, sou um espírito livre, que pode viajar pelo universo, olhar o presente, adivinhar o futuro, transformar-se em energia pura. E isso me dá um imenso prazer, uma alegria que está sempre muito mais além das coisas que já experimentei, e que terei que experimentar ao longo de minha existência.
Danço até a exaustão, como se fôssemos alpinistas subindo esta colina, esta montanha sagrada. Dançar até que, por causa da respiração ofegante, nosso organismo possa receber oxigênio de uma maneira que não está acostumado, e isso termina por fazer com que percamos nossa identidade, nossa relação com o espaço e o tempo. Dançar ao som de percussão apenas, repetir o processo todos os dias, entender que em determinado momento os olhos se fecham naturalmente, e passamos a enxergar uma luz que vem de dentro de nós, que responde a nossas perguntas, que desenvolve nossos poderes escondidos.
A dança é uma maneira de subir ao espaço. Com a dança, o mundo espiritual e o mundo real conseguem conviver sem conflitos."

(do Livro "A Bruxa de Portobello", autor Paulo Coelho)

É isso pessoal, já já eu volto viu?
Desejem-me sorte na minha graduação em Pedagogia! Ela está chegando ao fim e logo a tensão só vai é aumentar, rs! Mentira, pelo menos um mês de descanso... @_@ e o Natal está chegando! #amo x]

o/˜˜

Semana da Criança

"Eu uso o necessário somente o necessário, o extraordinário é demais..." (segundo filme que eu vi nos cinemas. O primeiro foi Tom e Jerry)

Com essa onda de desenhos animados do Facebook, fiquei inspirada e resolvi relembrar a minha infância.

São várias coisas avulsas que eu fui pensando aqui, acho legal compartilhar e ver o que vocês lembram também... *explosão de fotos mode on*

Tinha um cara que vendia esses suquinhos na quadra que eu morava e moro hoje (em Brasília não há "ruas" ou "avenidas"). Lembro-me que eles tinham formatos de trens, de guarda-chuvas, de uma porção de coisas, era divertido e beeeem doce!

Comecei a fazer natação bem cedo, acho que tinha uns cinco, seis anos, mas me lembro de antes ter pulado na piscina da casa da minha avó porque vi minha irmã pular também. Me animei, mas esqueci da bóia de braço... Afundei devagarinho sem me mexer... E alguém me pegou. A natação era divertida, eu adorava ficar em pé num suporte que colocavam na piscina funda para parecer rasa, e adorava tomar um chá com açúcar que tinha lá, antes do Leci do transporte escolar chegar pra me buscar. Tempos bons, de roupão, corpo molhado, brisa fresca e chá açucarado...

Eca! Vocês se lembram disso? Foi a pior coisa que eu comi na minha infância, um chocolate com gosto de cera, hoje um que lembra é aquele ovo de Páscoa horroroso, o "Top Cal", "Top Milk" - credo! Tinha os cigarros de chocolate também, lembro de ter comido, mas era tão bizarro "fumar" um cigarro de chocolate que preferi não colocar a foto xD

Tamagotchi. A pergunta é: quantos vocês já tiveram? Eu me lembro que eu já tive vários, no momento sei que um era vermelho, um dinossauro, e o outro, verde, meu pai trouxe pra mim dos EUA, um bebê bem mais complexo, não encontrei nenhum parecido por aqui. Era divertido ;D mas não nos tornava mais responsáveis... Eu sempre deixava o meu morrer de fome ou solidão!

Beetlejuice. Nossa, eu era APAIXONADA! Escondida no banheiro, fechava meus olhos e dizia "Beetlejuice" três vezes esperando que algo acontecesse. Fiquei MUITO decepcionada com o filme, porque a Lídia e ele eram grandes amigos no desenho e viviam juntos, mas no filme ela teve medo dele e eles não ficaram juntos - fora que ela o chamava de "Besouro Suco" argh! *trauma com dublagens*

Acho que sempre tive um lado meio "dark", desde a infância. xD

É por isso que ESSE era o meu filme preferido (com cerca de seis, sete anos). O estranho mundo de Jack. Eu ficava vislumbrada com um esqueleto tão sensível e divertido - sim, eu era apaixonada tanto por ele quanto pelo Beetlejuice rs. Cantava todas as músicas, na dublagem antiga ainda! Descobri muito feliz que tem a versão inteirinha no youtube pra assistir, em partes. Olha a primeira aí!

Caham, continuando. *vasculhando memórias*

Amarelinha! Fala sério, quem nunca brincou com a pedrinha? Era divertido. Como eu sempre morei em prédios, brincava debaixo deles ou em volta, sempre fazendo bagunça e aprontando. Piquepega, piquebandeirinha, piqueesconde (no novo acordo tudo se escreve assim?), o mestre mandou, bobo, hum o que mais? Ahhh! Subir em árvores!

Árvores, sempre amigas! Uma vez caí de costas no chão, doeu, mas não me fez perder meu amor por elas! Eu tinha um sonho de fazer uma casinha em uma árvore linda perto da minha quadra, mas era impossível porque não tinha material e nem um adulto pra ajudar, então eu só ficava em cima dela o dia inteiro mesmo, imaginando mil coisas... Até tentei impedir alguns homens de derrubá-la uma vez! Pra mim foi um ato tão grande, mas pra eles eu era só uma boba! A tal "casinha" acabou sendo feita no último andar do meu prédio, até o síndico descobrir e mandar tirar as parafernálias que eu coloquei lá... rs! Árvores :)

Vocês se lembram? Eu era apaixonada por esses pirulitos de caramelo com um açúcar pra passar e se deliciar... Um dia desses vi pra vender numa banca de revista e nem acreditei!

Colecionar Adesivos. Eu tinha mais de um álbum cheio de adesivos diferentes, quanto mais diferente mais a gente valorizava, e sempre saía trocando com os amigos! Tinha umas duas amigas que trocavam sempre comigo \o/ (O álbum da foto é lindinho mas não era o meu xD pena!)

Fazer bolhas de sabão. Nooossa amava. Pegava copos em casa, colocava detergente e fazia bolhinhas com canudinhos o dia inteiro. Uma vez eu fiz num copão, minha pobre irmã tomou achando que era alguma coisa... Tadinha! ;_; desculpe, Lillian!

Será que só eu brincava com esses bonequinhos de árvore de Natal? Era a minha maior diversão. Não gostava muito de brincar com bonecos grandes, então sempre que eu ganhava brinquedinhos pequenininhos - bonecos, móveis, etc - eu fazia a festa. Lembro da minha companheira de brincadeira, Amanda, "Vamos brincar de boneco pequeno?" eram horas e horas...

Almanacão. Uma forma dos pais tentarem nos distrair nas férias. Mas era legal!

Eu sempre li muitos almanaques da Turma da Mônica, mesmo antes de saber ler. Lembro de inventar histórias com os quadrinhos, como se eu soubesse ler, talvez alguma parte desse aprendizado tenha saído daí, assim como minha irmã, que saiu até no jornal por causa disso. Obrigada Maurício de Souza! :)

Sim, eu via, cantava, dançava, chorava, tinha as fitas de música. Chiquititas. "Se seu coração tem buraquinhos...!"

Falando em fita, noooossa eu me lembro de cantar Mamonas também. No dia em que viajei à Goiânia comprei esta fita no caminho (como eu nunca reparei nesses seios?! rs) e cheguei TODA feliz dizendo "gente!!! comprei a fita dos mamonas!!" e todos me olhavam com cara de fúnebre, enquanto passava a notícia da queda do avião no rádio... #morri isso aconteceu de novo quando compramos o CD da Cássia Eller, e é por isso que hoje baixamos músicas na internet :)

Tainá, uma aventureira na Amazônia. Eu adorei ver esse filme, tinha uns 9 anos de idade na época e me senti TODA TODA porque trocava e-mails com a personagem principal - sim, uma índia que sabe mexer em computadores! Ela me contava como foi emocionante ver o filme, e eu desejava muito sucesso! Até hoje! Onde anda tu? (:

TV Cruj, que passava no SBT. Eu tenho um cartão com essa foto autografado por eles. Na verdade era da minha irmã, ela era apaixonada pelo Caju/Juca e escreveu uma carta. Eles leram e responderam mandando o cartão. Só não posto o original porque tem um coraçãozão em volta da cabeça dele... xD

Ah eu tinha que falar de Sailor Moon! Assistia junto com a minha irmã Lillian na época que passava na Manchete. "Mesmo querendo não posso ser sincera, pois nos meus sonhos eu te confesso... E nesses sonhos voam fantasias, que muita insônia me causarão..."

Baixei todos os episódios e dei de presente para ela no Natal passado. Revendo, percebemos como haviam coisas sérias que aconteciam - de mortes e etc - e a gente não entendia muito bem, e como é bom rever e sentir isso de novo!

Dragon Ball! Goku pequenininho, começando toda essa saga que é uma febre até hoje! Eu ficava curiosa com a curiosidade e a vergonha do Yamcha de ver a Bulma e correr como um louco! Acho que peguei um pouco disso no começo dos meus namorinhos...

Cavaleiros do Zoodíaco. O meu primeiro boneco foi o Shun. Sim, eu gostava muito dele e o achava muito mais bonitinho e romântico do que o Afrodite que é do meu signo >_

Yu Yu Hakusho me traz muitas lembranças, principalmente quando o Yusuke morria e quando eu brigava feio com a minha irmã Lillian disputando o coração do Kurama, quase como se ele fosse real. Hoje eu vejo que era apenas uma forma de ser mais parecida por ela, eu nem gostava tanto assim dele... Desculpa por ter quebrado a vassoura de brinquedo nas suas costas irmã i_i eu te desculpo por ter enfiado uma faca no meu olho também...! (Foi do lado, calma! Mas tem cicatriz =D)

Laboratório de Dexter. Eu me lembro quando o meu pai instalou a NET pela primeira vez lá em casa, acho que tinha dez anos. Deve ter sido aí que eu comecei a descer menos pra brincar... Esses desenhos bobos começaram a fazer parte da minha rotina de um jeito, e eles eram tão bobos! Eu tinha raiva da Didi enchendo o saco do Dexter, mas eu não era muito diferente com a minha irmã... (É o amor...!)

Johnny Bravo, tadinho, eu até daria uma chance pra ele, apesar de ser tão bobo...

Eu sou o máximo. Eu tinha dó do Babão...

A vaca e o frango. Meu Deus, esse desenho era nojento...

Mas não esqueçamos do "Bum de Fora", ele era o cara mais engraçado e ainda andava com a bunda... >_< !

Ah, claro! Tinha os desenhos mais antigos, antes do Cartoon Network.

O Gato Felix. Era divertido assistir junto com o meu pai. :)

Tom e Jerry. Awn as trilhas sonoras eram as melhores!

Lego. Em algum momento fez parte da minha infância, eu me lembro que tinha a caixona vermelha CHEIA de peças e passava muito tempo tentando montar alguma coisa decente. Era divertido e exigia uma concentração tremenda!

Fantasma de Estimação. Esse filme era uma gracinha, acho que assisti umas quinhentas vezes! Gostava do jeito "medieval" de se vestir da Sofia...

E queria que a minha futura filha tivesse seu nome :)

Sobre Fantasmas, ainda tinha mais um que eu era apaixonada!

Gasparzinho, o Fantasminha Camarada. Perdi as contas de quantas vezes reassisti...

Esqueceram de mim!

Rapaz esse filme, quer dizer, os três, eram do tipo que a gente sempre assistia no final do ano e sentia um pouco a nostalgia do Natal ou de ter os pais ocupados e se sentir meio solitário. Acho que é por isso que gostávamos... Porque de certa forma nos identificávamos O.o

Riquinho. Do tipo que todo mundo queria ser pra ter esse monte de brinquedo e doce. x_x vocês viram como está o Macaulay Culkin hoje em dia? É assustador...

Push Pop, puxe o seu! :D

Sorveteria da Eliana. Alguém tinha uma dessas? Ela fazia sorvete MESMO! Eu adorava e só fazia de chocolate x_x minha irmã Amanda tinha a Pipoqueira xD poxa por que não fazem mais essas coisas pra incentivar mais as crianças?

A Fábrica de Chocolate eu também tinha, só que era mais difícil fazer porque bem, tinha que ter o chocolate... xD

Sim, eu tive Barbie, muitas! E não Pollys ou Susies. As Barbies eram mais divertidas, engravidavam, tinham filhos pela barriga, eu comprava o Ken que usava batom e móveis mais baratos na Torre de TV de Brasília (cada coisa mais linda!) porque meu pai sempre foi meio mão de vaca... Tinha a Skitter que era uma barbie adolescente muito bonitinha, era da minha irmã mas eu acabei brincando mais, tirando essa das Mechas Mágicas que eu ganhei de presente da minha mãe, a Skitter era a minha preferida!

Nossa como era legal chupar picolé! O Exagelado parecia ser do tamanho do mundo, e tinha aquela promoção da Kibon que quem tirava palitinho premiado ganhava mais um picolé de graça - naquela época a gente ganhava MESMO, eu me lembro de chupar vários em um dia só. xD teve também o dia que lançaram o Picolé Mega, a padaria da minha casa distribuiu de graça e eu e a minha irmã demos um jeito de pegar mais de um \o/ em Goiânia, quando íamos visitar a vovó Doraci, tinha uns picolés de vinte centavos, papai dava um real e a gente fazia a festa!

Dia 27 de setembro comemoravam o dia de Cosme e Damião, dia de pegar doce. Esses feriados cristãos nunca fizeram sentido na minha cabeça, eu fugi da primeira comunhão e nunca entendi muito bem o significado desses dias (como o das crianças, amanhã). Mas era tão bom! A gente chegava em casa depois da escola, pegava um sacão e ia bater de porta em porta procurando guloseimas. Aquele tempo parecia que não tinha violência na rua! Até as mães e irmãs mais velhas disputavam os doces que a gente conseguia por aí...

Era mais ou menos isso. Era bom demais! A gente relembra com carinho os momentos bons e vê que eles não voltam mais, e é por isso que eu volto a repetir aquilo de vários posts, Carpe Diem! Tem que aproveitar mesmo, a vida é curta, passa rapidinho, e se a gente passa por ela sem brincar, sem realizar sonhos, sem buscar sonhos, sem memórias gostosas... Não vivemos! A minha infância foi maravilhosa sim, e eu deixo esse post dedicado a todos nós que nunca deixamos de ser crianças!

"Todos os vivos morrem, mas nem todos os que morrem viveram de fato." (Mel Gibson)

CineMeme da Lu (:

Vamos lá, mais uma MEME, indicada pela Jun, e como eu achei interessante por ser sobre filmes, resolvi responder.
Já vou avisando que é muita coisa, afinal, tenho todo um histórico de filmes e também tem os gêneros distintos, o repertório é grande mas procurei colocar alguns vídeos com trailers, cenas ou músicas pra dar uma ilustrada, além de algumas imagens divertidas e bonitinhas (:








1. QUAL SEU FILME PREFERIDO?

Estrelas na Terra - Taare Zameen Par,

um filme indiano MUITO lindo que me mata de chorar e de emoção toda vez que eu assisto. Me faz pensar um pouco no porquê de eu continuar a fazer e estar me formando agora em Pedagogia, porque há uma paixão, que é a criança e a educação especial, mas também porque o filme é muito lindo, envolve a gente com as músicas e os acontecimentos. Vale MUITO a pena!
Mas é difícil citar o meu filme preferido, eu sempre fui apaixonada por Fantasma da Ópera, Moulin Rounge, O Estranho Mundo de Jack, Patch Adams e alguns romances básicos (Cidade dos Anjos, Um Homem de Família, Amor Além da Vida) xD

2. QUAL TIPO DE FILME VOCÊ MAIS CURTE: ANIMAÇÃO, ROMANCE, AÇÃO, DRAMA, COMÉDIA, TERROR?
Em geral romances, mas como a Jun, acho que isso está muito de acordo com o meu dia e meu momento. As vezes só quero relaxar e rir um pouco, daí nada melhor do que uma boa comédia romântica (que nem "A proposta", amei, ri horrores e já vi umas 3 vezes. Bridget Jones também!
As vezes estou mais romântica e quero ver algo mais profundo, como desenhos e romances romances (estilo Amor além da vida) ou musicais (Moulin Rouge, Fantasma da Ópera \o\).
Por último, quando estou mais animadinha, gosto de ver filmes de ficção científica, tipo Thor, Capitão América, Senhor dos Anéis, etc.



3. QUAL FILME DE EFEITO ESPECIAL VOCÊ MAIS CURTIU?
Harry Potter, Avatar e um antigo só pra não ficar muito global e tecnológico: Labirinto (David Bowie *-*)



4. CITE UM FILME DE: ROMANCE, AÇÃO, DRAMA, COMÉDIA E TERROR.
Romance: Da magia à sedução (AMO)
Ação: Piratas do Caribe \o/
Comédia: De repente 30
Terror: O sexto sentido

5. SE PUDESSE TER ATUADO EM ALGUM FILME, QUAL TERIA SIDO?
Da Magia a Sedução de Novo...Ou As Brumas de Avalon. Ou Harry Potter! Eu ia me divertir horrores. xD hehe



6. CITE, NA SUA CONCEPÇÃO, UM MELHOR ATOR E ATRIZ E SUAS MELHORES ATUAÇÕES.
Sandra Bullock em "A proposta", Nicole Kidman em "Moulin Rouge" e "Os outros", Johnny Deep em TODOS os filmes, Hugh Jackman em "Kate e Leopold" e "X men origins", Gerald Butler em "A verdade nua e crua" e "PS eu te amo" e outros...

7. QUAL O PIOR FILME QUE VOCÊ JÁ ASSISTIU?
Quando em roma, muito bestinha u.u

8. FILMES QUE VOCÊ NÃO ASSISTIRIA?
Transformers u.u nunca tive interesse.

9. INDIQUE ALGUNS FILMES…
Todos os que eu citei antes (menos Transformers :x) e mais:

A Viagem de Chihiro
e mais três do Hayao Miyazaki:

O Castelo Animado

Meu vizinho Totoro

Ponyo

Fora esses bonitinhos, eu penso em desenhos da Disney (A pequena sereia, Pocahontas, A bela adormecida, A Bela e a Fera, A princesa e o Sapo, Encantada, outros), Anastacia e também:
Memórias de Uma Gueixa
Coração Valente
E se fosse verdade
E se eu fosse você
Olga
Johnny e June
O príncipe do Egito
Em busca da Terra do Nunca
Chocolate (PERFEITOOOOO)
A corrente do bem
Cartas para Julieta
Outros - Tem tantos que vários que eu gostaria de compartilhar me fogem no momento, se eu lembrar de mais outro importante eu coloco depois.

É isso! Não vou indicar ninguém pra fazer essa listinha, mas convido os que se sentirem dispostos, eu mesma adoro indicações para filmes bons - e os que quiserem me indicar algum, sintam-se a vontade, eu vou adorar! :)

Boa semana para vocês!

Viva e deixe viver!

Você é como o arco íris, deixe suas cores explodirem.

Eu bonita indo pra 14 Parada de Orgulho de LGBTs de Brasília x3

Amei essa frase e a foto (eu sou PÉSSIMA pra me maquiar!), ela foi exposta durante a 14a parada gay de Brasília que ocorreu nesse domingo dia 18/09. Tenho amigos que vieram me perguntar "Você fooooi? Você é simpatizante?" com uma expressão tão surpresa que eu fiquei mais surpresa ainda. Qual é o problema? Eu preciso ser lésbica, preciso ser bissexual, preciso de rótulos para participar de um movimento social contra a homofobia nas escolas e que expressa o orgulho de pessoas felizes, bem vividas e IGUAIS, com o sexo livre?

Eu com um pirceing falso e minha irmã linda <3

Passei debaixo dessa bandeira \o/

Esse ano eu participei da Marcha da saúde reinvidicado os direitos das pessoas com necessidades especiais, pessoas com doenças raras que precisam de tratamento contínuo e não fui indagada do tipo "Oh, você tem uma doença rara?" Tem gente que nem sabe o que é isso! E pra quem não sabe eu deixo o site da AMAVI (Associação Mariavitoria) da qual faço parte como sóciofundadora que fala sobre isso. Tem uns videos também, indico os que saíram na Globo, no SBT e mais um que eu achei esses dias pelo Youtube. Pensando bem, vou deixar o assunto pra depois, só quis exemplificar.

No semestre passado eu fiz uma disciplina chamada Gênero e Educação, gostei bastante, e lá conheci duas lindas meninas que são lésbicas e estão juntas desde então. Fofas e uns amores! \o/ Adoro-as muito! Nenhuma surpresa, tenho familiares e amigos que são homossexuais e desde pequena aprendi a respeitas as múltiplas interfaces do ser humano. SER HUMANO. Sempre convivi com as pessoas com necessidades educacionais especiais, com negros, com pessoas menos abastadas, com homossexuais, com toda aquela parte da população que ainda luta com todo o fervor de suas verdades para ter um espaço reconhecido nessa sociedade machista, capitalista e homogênea disfarçada pela mídia e pelo Estado. Igualdade é o que queremos? Pra que, se por mais que todos nós sejamos iguais perante a lei, uns são mais iguais do que os outros? Igualdade não vai existir nunca, nós não somos iguais, somos diferentes e é a diferença de cada um que constrói uma sociedade sincrética que nós somos! Já somos povo de miscigenações, por que o pré-conceito para tudo ainda predomina? O que deve ser respeitado enfim é a identidade de cada um, a maneira de cada um se expressar, viver e também se desenvolver, já que nem todos nós nos desenvolvemos das mesmas formas, e eu poderia passar horas escrevendo exemplos incríveis sobre isso.
Enfim, os prejulgamentos e preconceitos me revoltam, e não quero ser só uma revolucionária de sofá, quero sair e mostrar a minha cara para os brasis. Porque faço parte disso, e não tenho vergonha, não tenho medo, tenho só coragem, fé e esperança!
Parabéns pelo movimento, Brasília!
Só tem que melhorar um pouco nessa questão vulgar, as vezes fico preocupada com que tipo de ideologia estamos construindo em meio a tantas drogas, bebidas e loucuras sexuais que a gente vê por aí... Eu acho sexo uma coisa super gostosa e saudável, mas tem gente que exagera um pouquinho e apela de maneira exacerbada e inconsequente...!

E sobre mim, vou citar o finalzinho do memorial que escrevi nessa mesma disciplina:

"Foi com os estágios (de Pedagogia) que mais pude ver o meu eu profissional diante do mundo: um ser humano dotado de humanidade, com dotes artísticos, com uma postura social feminina e heterossexual de se colocar na sociedade, uma pessoa cheia de valores e respeito às invidualidades e preferências (sejam sexuais, religiosas, culturais, políticas e pessoais), com um jeito educador e cuidador de ser (dotado de eternas aprendizagens: aprender a conhecer, a fazer, a viver com os outros e a ser), enfim, uma construção social cheia de ricas memórias, lembranças, momentos, alegrias, erros, aprendizagens, em suma construtos que possibilitaram modos de ser e viver intensos e repletos de conhecimentos a serem compartilhados e constantemente transformados..."

E pra encerrar, acho que não tem melhor letra...
Porque é como eles disseram, na primeira parada eles todos usaram máscaras, e ao final, as tiraram e jogaram para cima!

I Will Survive - Gloria Gaynor (Eu vou sobreviver)



No início eu tive medo, fiquei paralisada,
Continuava pensando que nunca conseguiria viver
Sem você ao meu lado.
Mas então eu passei muitas noites
Pensando como você me fez mal,
E eu me fortaleci E eu aprendi como me arranjar...

E então você está de volta do espaço exterior:
Eu acabei de entrar para te encontrar aqui
Com aquela aparência triste no seu rosto.
Eu devia ter mudado aquela fechadura estúpida,
Eu devia ter feito você deixar sua chave
Se eu soubesse, apenas por um segundo,
Que você voltaria para me incomodar...

Vá agora, saia pela porta.,
Apenas vire-se agora, pois você não é mais bem-vindo.
Não foi você quem tentou me magoar com o adeus?
Você acha que eu ia me desintegrar em pedaços?
Você pensou que eu deitaria e morreria?
Oh não, eu não. Eu vou sobreviver...
Enquanto eu souber como amar,
Eu sei que permanecerei viva.
Eu tenho minha vida toda para viver,
Eu tenho meu amor todo para dar e
Eu vou sobreviver, eu vou sobreviver...
Hey, hey

Foi preciso toda a força que eu tinha para não cair em pedaços,
Continuei tentando duramente remendar os fragmentos
do meu coração partido,
E eu passei muitas noites só sentindo pena de mim mesma.
Eu costumava chorar, mas agora mantenho minha cabeça erguida.
E você me veja como um novo alguém,
Não sou aquela pessoa insignificante, acorrentada
ainda apaixonada por você...
E então você tem vontade de fazer uma visita
E simplesmente espera que eu esteja desimpedida...
Agora estou guardando todo meu amor
Para alguém que está me amando.

Vá agora, saia pela porta.,
Apenas vire-se agora, pois você não é mais bem-vindo.
Não foi você quem tentou me magoar com o adeus?
Você acha que eu ia me desintegrar em pedaços?
Você pensou que eu deitaria e morreria?
Oh não, eu não. Eu vou sobreviver...
Enquanto eu souber como amar,
Eu sei que permanecerei viva.
Eu tenho minha vida toda para viver,
Eu tenho meu amor todo para dar e
Eu vou sobreviver, eu vou sobreviver...

Vá agora, saia pela porta.,
Apenas vire-se agora, pois você não é mais bem-vindo.
Não foi você quem tentou me magoar com o adeus?
Você acha que eu ia me desintegrar em pedaços?
Você pensou que eu deitaria e morreria?
Oh não, eu não. Eu vou sobreviver...
Enquanto eu souber como amar,
Eu sei que permanecerei viva.
Eu tenho minha vida toda para viver,
Eu tenho meu amor todo para dar e
Eu vou sobreviver, eu vou sobreviver...
Hey, hey

Tradução Vagalume